تصرخ القصيدة دائما: غييفيك

تصرخ القصيدة دائما

غييفيك

1 ـ

الشمس التي تغرب

يمكن أن تتلون بألوان شتى

تجعلنا نظن

أنها ليست سوى شمس ميتة

لا مجال للمقارنة

بالنسبة للقصيدة

تصرخ القصيدة دائما

          إنني أحيا خذوني

ولتعلموا

أنني لن أنتحر

أنا ثقب في الشبكة

يحدثه الموت في كل مكان.

2 ـ

أنظر وأبصر

شيء ما يحدث

فجأة

يهاجم

ما أرى

يقصيه ويقربه

يغرقه ويرفعه

ألمس بدون لمس

شيء ما يغويني دون أن يقترب مني.

ترجمة: رجاء الطالبي